Anton Yelchin, Sundance Film Festival/Alpha Dog